Arti Minal Aidin Wal Faizin Ternyata Bukan Mohon Maaf Lahir Batin, Ini Makna Aslinya

Ja’alanallahu minal aidin wal faizin

Semoga Allah menjadikan kita orang yang kembali dan menang.

Arti Harfiah

"[Semoga kita] termasuk orang yang kembali dan menang."

Fenomena yang Terjadi di Masyarakat

Fenomena asimilasi budaya menjadi alasan utama mengapa doa ini selalu bergandengan dengan kalimat "Mohon Maaf Lahir dan Batin".

Secara historis, penggunaan kalimat ini dipopulerkan oleh para ulama terdahulu dan diperkuat melalui media kartu lebaran di masa lampau.

Akibatnya, masyarakat menganggap keduanya adalah satu kesatuan makna yang sama, padahal keduanya memiliki fungsi yang berbeda: satu sebagai doa kepada Allah, dan satu sebagai etika kepada sesama.

Untuk menjaga kemurnian bahasa sekaligus melestarikan tradisi, susunan yang paling ideal adalah menggabungkan keduanya tanpa menghilangkan identitas masing-masing:

"Minal Aidin Wal Faizin, Mohon Maaf Lahir dan Batin."

Dengan mengucapkan rangkaian tersebut, Anda telah melangitkan doa untuk kesucian diri sekaligus membersihkan hati dari khilaf kepada sesama manusia.